IntelliWebSearch عبارة عن برنامج مجاني باحث عن المصطلحات، يوفر للمترجم الوقت والجهد ويبحث عن المصطلح مباشرة من ملف الترجمة في محركات البحث أو القواميس الالكترونية التي تختارها دون الحاجة إلى فتح الصفحات والنسخ وإدخال إعدادات اللغة، وهو يعمل على برامج الأوفيس وبرامج الترجمة بمساعدة الحاسب CAT Tools مثل SDL Trados , DéjàVu وغيرها.
يوفر البرنامج عدة محركات بحث وقواميس يمكنك الاختيار منها وتصنيفها في مجموعات، كما يمكنك إضافة محركات البحث التي تفضلها أو تعديل اللغة المصدر واللغة الهدف بالمحركات المعرفة في البرنامج.
كيف تضيف محركات البحث وتصنفها في مجموعة؟
- ادخل إلى البرنامج باختيار أي مصطلح من أي ملف لديك عن طريق تحديد الكلمة أو مجموعة الكلمات واضغط ctrl + alt + B وستفتح لك نافذة البرنامج.
- انقر على إعدادات البحث Search Settings.
- من شريط الأدوات اختر Window > wizard ، سيظهر لك مربع يخبرك باتباع التعليمات، انقر OK. متابعة قراءة “IntelliWebSearch .. لبحث أسرع في القواميس التي تحب”
سمية باذيب 